ingilizce şarkı sözü çevirisi (rica)
Open yourself window!Let me look at Maria,'cause I'm in the middle of the roadyearning to see her. I can't find a moment of peace!The night becomes day,I'm always here waiting,hoping she'd talk to me. [Chorus:]Oh Maria, oh Maria,how much sleep have I lost for you!Let me sleepa bit in your arms.Oh Ma
Open yourself window!
Let me look at Maria,
'cause I'm in the middle of the road
yearning to see her.
I can't find a moment of peace!
The night becomes day,
I'm always here waiting,
hoping she'd talk to me.
[Chorus:]
Oh Maria, oh Maria,
how much sleep have I lost for you!
Let me sleep
a bit in your arms.
Oh Mary, oh Mary,
how much sleep have I lost for you!
Let me sleep
Oh Mary, oh Mary!
Amid this shrubbery,
smiles the hollyhock.
A bed of rose petals
I made for you.
Come 'cause the night is sweet,
the sky's a cloak.
You'll sleep and I'll be singing
a lullaby by your side.
çevirisini yapabilecek olan varsa çok sevinirim.
0
total paranoia (
29.11.19)
Open yourself window!
Kendine bir pencere aç
Let me look at Maria,
Ve Maria’ya bakmama izin ver.
'cause I'm in the middle of the road
Çünkü ben yolun ortasında
yearning to see her.
Onu görmeyi arzuluyorum
I can't find a moment of peace!
Bir an bile huzurum yok
The night becomes day,
Geceler gündüz olur
I'm always here waiting,
Ama ben hala burada beklerim
hoping she'd talk to me.
Umarım bir gün benimle konuşur
[Chorus:]
Oh Maria, oh Maria,
how much sleep have I lost for you!
Senin için ne kadar uykusuz kaldım!
Let me sleep
Uyumama izi ver
a bit in your arms.
Biraz kollarında
Oh Mary, oh Mary,
how much sleep have I lost for you!
Senin için ne kadar uykusuz kaldım!
Let me sleep
Uyumama izin ver
Oh Mary, oh Mary!
Amid this shrubbery,
Çalılığın arasında
smiles the hollyhock.
Çiçekler(bir çeşit gül) güler
A bed of rose petals
Taç yaprağından çiçekleri
I made for you.
Senin için yaptım
Come 'cause the night is sweet,
Gel çünkü gece tatlı
the sky's a cloak.
Gökyüzü pelerin
You'll sleep and I'll be singing a lullaby by your side.
Sen uyuyacaksın ve ben yanında ninni söyleyeceğim
0
çok teşekkür ederim. :)
0
🌸
total paranoia
(
29.11.19)
Hayırdır, her güne bir şarkı mı var :)
0
🌸
total paranoia
(
30.11.19)